یادداشت های روزانه ی یک دزد

چهل سال پیش در چنین ماهی، جنبش حقوق همجنسگرایان با شورش استون‌وال در شهر نیویورک آغاز شد؛ همجنسگرایان خواستارِ پایان‌ یافتن تبعیضاتی شدند که دیری بود بر ایشان می‌رفت. اینک، پس از دهه‌ها سخت‌کوشی، این مبارزه به جنبشی جهانی بدل شد تا همه‌ی مردم را، صرف نظر از گرایش جنسی یا هویت جنسیتی‌شان، از خشونت و ترس رها سازد.

من از طرف دولت آمریکا، و به مناسبت ماه گرامی‌داشت همجنسگرایان، از دلیری و اراده‌ی اجتماع دگرباشان جهان در طول چهل سال گذشته قدردانی می‌کنیم، و حمایت خودمان را از تلاش‌های آینده‌ی این جنبشِ جهانی اعلام می‌کنیم.

ما، در دولت و وزارت‌خانه‌ی امورخارجه، از کارکنانِ همجنسگرا و دوجنسگرا و ترنس‌جندرمان در واشنگتن و سراسر جهان سپاس‌گذاری می‌کنیم. ایشان و خانواده‌های ایشان فداکاری‌های بسیاری برای خدمت کردن به ملت به خرج دادند. هم‌کاری‌های ایشان برای هدف ما که همان برقراری ثبات و موفقیت و صلحِ جهانی می‌باشد موثر است.

حقوق بشر، در قلبِ این اقدامات قرار دارد. همجنسگرایان، در سراسر جهان، بازداشت می‌شوند، و مورد خشونت و حتی شکنجه قرار می‌گیرند. آزار و شکنجه‌ی همجنسگرایان، نقض حقوق بشر و توهین به اخلاق انسانی است، و باید پایان یابد. من، به عنوان وزیر امورخارجه، طرح جامع حقوق بشر را پیشنهاد می‌کنم که شامل حذف خشونت و تبعیضِ مبتنی بر جهت‌گیری جنسی و هویت جنسی افراد است.

اگرچه مسیر برابریِ کاملِ دگرباشان آمریکایی مسیری طولانی است، اما همین نمونه‌ی مبارزاتی برای حقوق برابر در ایالات متحده، به مردان و زنان سراسر جهان که مشتاق ساختن آینده‌ی به‌تری برای خودشان و عزیزان‌شان هستند امید چنین کار بزرگی را می‌دهد.

به مناسبت این ماه، اجازه دهید تا برای دست‌یابی به جهانی تجدید پیمان کنیم که در آن همه‌ی انسان‌ها می‌توانند در امنیت و آزادی زندگی کنند و دیگر مهم نباشد که چه کسی هستند یا عاشق چه کسی می‌شوند.